Psalm 40

To the choirmaster. A Psalm of David.

1 I waited patiently for the Lord;
    he inclined to me and heard my cry.
2 He drew me up from the pit of destruction,
    out of the miry bog,
and set my feet upon a rock,
    making my steps secure.
3 He put a new song in my mouth,
    a song of praise to our God.
Many will see and fear,
    and put their trust in the Lord.
4 Blessed is the man who makes
    the Lord his trust,
who does not turn to the proud,
    to those who go astray after a lie!
5 You have multiplied, O Lord my God,
    your wondrous deeds and your thoughts toward us;
    none can compare with you!
I will proclaim and tell of them,
    yet they are more than can be told.
6  In sacrifice and offering you have not delighted,
    but you have given me an open ear.
Burnt offering and sin offering
    you have not required.
7 Then I said, “Behold, I have come;
    in the scroll of the book it is written of me:
8  I delight to do your will, O my God;
    your law is within my heart.”
9  I have told the glad news of deliverance
    in the great congregation;
behold, I have not restrained my lips,
    as you know, O Lord.
10 I have not hidden your deliverance within my heart;
    I have spoken of your faithfulness and your salvation;
I have not concealed your steadfast love and your faithfulness
    from the great congregation.
11 As for you, O Lord, you will not restrain
    your mercy from me;
your steadfast love and your faithfulness will
    ever preserve me!
12 For evils have encompassed me
    beyond number;
my iniquities have overtaken me,
    and I cannot see;
they are more than the hairs of my head;
    my heart fails me.
13 Be pleased, O Lord, to deliver me!
    O Lord, make haste to help me!
14 Let those be put to shame and disappointed altogether
    who seek to snatch away my life;
let those be turned back and brought to dishonor
    who delight in my hurt!
15 Let those be appalled because of their shame
    who say to me, “Aha, Aha!”
16 But may all who seek you
    rejoice and be glad in you;
may those who love your salvation
    say continually, “Great is the Lord!”
17 As for me, I am poor and needy,
    but the Lord takes thought for me.
You are my help and my deliverer;
    do not delay, O my God!

The Irish band U2’s 1983 song “40” is one of my favorite artistic reworkinsg of a psalm. The power of “40” comes from its refusal to neatly resolve. Life itself lacks neat resolution, and so the song mirrors life perfectly. Life has times for praise—”I will sing, sing a new song”—and times for perseverance—”How long, to sing this song?”—and these times follow after one another in this life until the Lord calls us home.

I think “40” is my favorite artistic reworking of a psalm, or at least the one that has had the greatest influence on me.

The video below is from the legendary U2 show at Red Rocks on June 5, 1983, which almost didn’t happen.

“40”

by U2

I waited patiently for the Lord.
He inclined and heard my cry.
He brought me up out of the pit
Out of the miry clay.

I will sing, sing a new song.
I will sing, sing a new song.
How long to sing this song?
How long to sing this song?
How long, how long, how long
How long to sing this song?

You set my feet upon a rock
And made my footsteps firm.
Many will see, many will see and hear.

I will sing, sing a new song.
I will sing, sing a new song
I will sing, sing a new song.
I will sing, sing a new song
How long to sing this song? 
How long to sing this song? 
How long to sing this song? 
How long to sing this song?